这篇专栏有点跨界，之所以准备是因为会计师在帮客户办理业务中，需要最基本的财务资料，但是很多时候财务资料是不完善的，所以我们研究了法律程序如何获得需要的信息。
1. 什么是法院命令？
法院命令是由法官宣布，并在身份验证过程完成后由法官或书记官处正式化的文件。它们可以包括：
- 司法官员听证后作出的命令，或
- 双方意见一致后向法院申请的同意令。同意令如果成为正式的法院命令，该命令在司法官员听证后作出的命令地位一样。
2. 搜索法庭记录并获取文件副本
一般而言，在支付适当的费用后，可以检查和复制在诉讼中提交的文件。但是，某些文件可能是机密文件，所以需要法院命令或首席书记、副首席书记或记录员（如适用）的许可。
在刑事诉讼中提交的文件通常不可查阅。根据最高法院（刑事诉讼程序）规则 2017 年规则 1.11(4) 和 1A.03(7) 的规定，在刑事诉讼中检查的文件需要获得许可。
2.1 申请检索法庭档案或记录表格：
要在审判庭或上诉法院对诉讼程序进行法庭文件搜索，需要在 RedCrest 中填写并提交法庭文件搜索申请表或记录表。如果一方寻求：
- 检查维多利亚州最高法院审判庭或上诉法院的法庭档案
- 对维多利亚州最高法院的任何民事诉讼进行诉讼/姓名搜索。
查检：
如果处理编号：
- 包含“E”（指“电子”），批准搜索的文件将通过电子邮件发送给当事人。
- 不包含“E”，这意味着维多利亚州最高法院为此程序保留了一份纸质文件。相关登记处将向当事人提供文件检查程序之建议，其中可能包括亲自出席相关登记处（450 Little Bourke Street, Melbourne的主要登记处）。
- 公司： 公司费用支付方是指标准费用支付方或优惠支付方以外的实体。
- 标准： 标准费用支付者是指：
- 非以法定官员身份行事的自然人。 一个非盈利组织的实体，该实体：
- 专门用于慈善、民事或其他社会目的。
- 不与组织的业主、股东或高管分享或分配组织的资金或利润。
- 在需要支付费用的财政年度之前的财政年度营业额低于 200,000 澳币的任何实体。
- 已故遗产的执行人或管理人。
- 优惠： 优惠费支付者是指在支付费用时持有《1991 年社会保障法》所指的当前医疗保健卡的人。
传票是强制证人出庭作证或强制个人（或公司）出示文件作证的法律文件。传票指示指定人员在特定时间出现在特定地点，以便提供法律搜寻或诉讼有关的证词。
当个人或组织不愿意或无法自愿满足请求时，会使用传票。法律要求收到传票的人（收件人）遵守传票要求。
寻求提供材料的一方在向法院提出请求之前，应首先尝试自己获取所需的材料。由于传票是法院命令，收件人必须直接向法院出示全部文件。
以下人员在涉及与传票相关的法律事务时可以发出传票：
- 主持法律程序（例如审判）的法官；
- 未决诉讼的法院书记员；
- 代表诉讼当事人的私人律师；
- 政府检察官，例如地区检察官或司法部长。
- 提供证据的传票： 这迫使收件人有义务出庭并在特定听证会上提供证据。
- 出示文件的传票： 这要求收件人向法院提供传票中指定的任何文件。但是，它不能强迫见证人创建文件。
- 出示文件和提供证据的传票： 这要求收件人有义务向法院提供文件并出席作证。但是，若出示文件足够，则不应寻求此类传票。
CHANG会计师事务所是注册会计师协会会员，同时也是税务代理，如果您，或您的家人或朋友需要我们的服务，请联系我们的团队。
本文仅供参考，不构成我们建议的一部分。如果您需要任何帮助，请联系我们的团队。
Claire Chang, 0497 131 419, claire.chang@changadvisory.com.au, wechat: clairechang26
Michelle Cui, 0433 539 870, michelle.cui@changadvisory.com.au, wechat: michellejc
Claire Chang